1 00:00:17,148 --> 00:00:19,275 [verteller] Eerder... 2 00:00:19,358 --> 00:00:20,526 Het feit is niet te verbergen 3 00:00:20,609 --> 00:00:23,070 dat we nu zijn effectief in oorlog 4 00:00:23,154 --> 00:00:24,530 met de heer Murphy en het Huis. 5 00:00:24,613 --> 00:00:26,198 Wij weten dat het Huis verliest geld 6 00:00:26,282 --> 00:00:27,366 en wij weten het de Engelse man Tunstall, 7 00:00:27,450 --> 00:00:29,285 komt eraan om de markten samen te vatten. 8 00:00:29,368 --> 00:00:31,787 Maar ik moet weten, wie is in godsnaam Billy the Kid? 9 00:00:31,871 --> 00:00:33,539 Hoe kan ik bij hem komen? 10 00:00:33,622 --> 00:00:34,749 [Jesse] Opgespoord Tunstall zelf. 11 00:00:34,832 --> 00:00:36,542 We zeiden dat hij zich moest overgeven. 12 00:00:36,625 --> 00:00:38,419 [Billy] Ik zweer het op het graf van mijn moeder, 13 00:00:38,502 --> 00:00:40,713 Ik zal elke man vermoorden betrokken bij uw moord. 14 00:00:40,796 --> 00:00:43,257 [beverig] Dat zal zo zijn veel bloedvergieten. 15 00:00:43,340 --> 00:00:44,258 Laat er dan bloedvergieten plaatsvinden. 16 00:00:44,341 --> 00:00:46,135 Wij gaan achter Billy aan. 17 00:00:46,218 --> 00:00:48,304 Dat is alles. Dat is waar dit over gaat. 18 00:00:48,387 --> 00:00:51,807 [Tunstall] Jesse Evans is een reëel gevaar voor ons. 19 00:00:51,891 --> 00:00:54,226 [Billy] Ik kwam je vragen of je dat wilde stopte met werken voor Murphy. 20 00:00:54,310 --> 00:00:56,312 Hij is krom als de duivel, Jesse. 21 00:00:56,395 --> 00:00:57,688 [Walz] Meneer Catron zojuist heeft benoemd 22 00:00:57,772 --> 00:00:59,815 een nieuwe sheriff in Lincoln County. 23 00:00:59,899 --> 00:01:02,443 Een sheriff die een belofte heeft gedaan om elke schutter te besturen 24 00:01:02,526 --> 00:01:05,154 in onze gemeente uit dit gebied. 25 00:01:05,237 --> 00:01:07,698 Mijn naam is Garrett. Pat Garrett. 26 00:01:07,782 --> 00:01:09,366 Sheriff. 27 00:01:09,450 --> 00:01:11,285 [Murphy] Alles wat ik wil, Sheriff Garrett, 28 00:01:11,368 --> 00:01:14,497 is niets anders dan zien die Billy the Fucking Kid 29 00:01:14,580 --> 00:01:15,664 hangend aan het uiteinde van een touw. 30 00:01:17,416 --> 00:01:19,502 [Dulcinea] Ik wil je niet om te sterven, Billy. 31 00:01:19,585 --> 00:01:21,169 Ik wil dat we samen zijn voor een lange tijd. 32 00:01:21,253 --> 00:01:23,839 Dat is alles wat ik sindsdien wilde het eerste moment dat ik je zag. 33 00:01:23,923 --> 00:01:26,133 [donder brult] 34 00:01:26,217 --> 00:01:27,510 Ze hebben iedereen vermoord, Billy. 35 00:01:27,593 --> 00:01:28,677 [geweerschoten] 36 00:01:28,761 --> 00:01:30,346 -Mijn hele familie. -[Billy] Ik weet het. 37 00:01:31,555 --> 00:01:32,639 -[Saturnino] Ana! -Papa. 38 00:01:32,723 --> 00:01:35,184 - Jij betaalt. -[Jesse] Leg dat neer, oude man. 39 00:01:35,768 --> 00:01:37,478 [Garrett] Jij en ik zijn zojuist gearresteerd 40 00:01:37,561 --> 00:01:39,313 de meest gezochte man in heel Amerika. 41 00:01:39,395 --> 00:01:40,564 Het spijt me, jongen. 42 00:01:40,648 --> 00:01:43,859 Dan ben ik zeker blij dat ik het idee had 43 00:01:43,943 --> 00:01:46,111 om Billy in de val te lokken. 44 00:01:46,779 --> 00:01:48,614 [Jesse] Ik heb het over Billy het Kind! 45 00:01:48,697 --> 00:01:51,200 Hij is anders dan jij en hij is anders dan ik. 46 00:01:51,282 --> 00:01:52,326 [grommen] 47 00:01:53,577 --> 00:01:54,662 -[paard hinnikt] -Hja! 48 00:01:56,746 --> 00:01:58,791 [Dudley] Als sheriff, Ik raad je ten zeerste aan 49 00:01:58,874 --> 00:02:01,502 om hem op te sporen en verwijder hem voor altijd 50 00:02:01,585 --> 00:02:03,671 uit de Amerikaanse verbeelding. 51 00:02:06,966 --> 00:02:09,593 [vogels fluiten] 52 00:02:12,847 --> 00:02:15,224 [wind fluistert] 53 00:02:16,934 --> 00:02:19,687 [avontuurlijke muziek] 54 00:02:23,816 --> 00:02:25,568 [geweerschot] 55 00:02:27,319 --> 00:02:28,571 [geweerschot] 56 00:02:28,654 --> 00:02:30,531 [Billy] Hee-ja! 57 00:02:32,283 --> 00:02:33,784 [Billy grinnikt] 58 00:02:33,868 --> 00:02:35,953 [paarden snuiven] 59 00:02:36,036 --> 00:02:38,581 Nou, zo slecht ben je niet. 60 00:02:38,664 --> 00:02:40,207 Nou, dat ben je niet zelf zo erg. 61 00:02:40,291 --> 00:02:41,917 [grinniken] 62 00:02:42,001 --> 00:02:43,502 Oké, laten we gaan. 63 00:02:43,586 --> 00:02:45,379 Kom op. [klikkende tong] 64 00:02:46,338 --> 00:02:47,381 [geweerschot] 65 00:02:47,464 --> 00:02:49,300 [Billy] Verdomme! Race met je! 66 00:02:52,469 --> 00:02:54,930 [onduidelijk gebabbel] 67 00:02:55,014 --> 00:02:57,433 [ezels snuiven] 68 00:03:04,982 --> 00:03:08,277 ♪♪♪ 69 00:03:26,879 --> 00:03:29,590 [onduidelijk gebabbel] 70 00:03:37,389 --> 00:03:40,851 [Spaans spreken] 71 00:03:40,935 --> 00:03:42,435 [fluiten] 72 00:03:42,519 --> 00:03:44,855 [verre fluiten] 73 00:03:44,939 --> 00:03:48,525 [onduidelijk gebabbel] 74 00:03:50,694 --> 00:03:54,365 -[man] Hee-ya! -[onduidelijk geschreeuw] 75 00:03:56,492 --> 00:03:57,576 [hond blaft] 76 00:03:59,453 --> 00:04:01,246 [bestek rammelt] 77 00:04:02,873 --> 00:04:05,292 [lachen] 78 00:04:05,376 --> 00:04:06,919 [Coe] Dat is een gezicht voor pijnlijke ogen. 79 00:04:07,002 --> 00:04:08,504 Leuk dat je met ons meedoet. 80 00:04:09,046 --> 00:04:11,590 - Hartelijk dank. -[grinnikt] 81 00:04:11,674 --> 00:04:12,466 Charlie. 82 00:04:12,549 --> 00:04:14,385 -[Billy] Freddy. -Billy. 83 00:04:14,468 --> 00:04:16,053 Hoe gaat het met je? 84 00:04:16,135 --> 00:04:18,012 Beter nu. Dit is een vriend van mij. 85 00:04:18,096 --> 00:04:19,765 Hendrik Bruin. 86 00:04:20,224 --> 00:04:22,017 Hij is een fijne kerel, uitstekend schot. 87 00:04:22,101 --> 00:04:23,686 Rechts. 88 00:04:23,769 --> 00:04:25,729 Een vriend van Fred is een vriend van mij. 89 00:04:25,813 --> 00:04:28,399 -Vooral als hij kan schieten. -Het plezier is helemaal van mij. 90 00:04:28,482 --> 00:04:30,859 - Zorg dat je gevoed wordt. -[Henry] Ja meneer. 91 00:04:32,152 --> 00:04:33,487 [Billy] Het is goed om jullie te zien, jongens. 92 00:04:33,570 --> 00:04:34,947 [Charlie] Dus wat is het plan? 93 00:04:35,030 --> 00:04:37,324 Ik denk sinds we opgepakt zijn onszelf uit de gevangenis van Lincoln, 94 00:04:37,408 --> 00:04:39,076 waarschijnlijk een pardon nu van tafel. 95 00:04:39,159 --> 00:04:40,411 -[allemaal grinnikend] -[Henry] Misschien heeft hij gelijk. 96 00:04:40,494 --> 00:04:41,578 Waarom dan niet? jij en Dulcinea 97 00:04:41,662 --> 00:04:42,997 ga er gewoon heen de grens met Mexico? 98 00:04:43,080 --> 00:04:45,666 Nee, dat hebben we nog steeds onafgemaakte zaken in Lincoln. 99 00:04:45,749 --> 00:04:49,003 Rechts. Tunstalls moordenaars lopen nog steeds vrij rond. 100 00:04:49,086 --> 00:04:51,005 Inclusief mannen als Olinger. 101 00:04:51,087 --> 00:04:52,297 Hoe zit het met Garrett? 102 00:04:53,007 --> 00:04:54,466 Hij ook. 103 00:04:54,550 --> 00:04:56,552 Garrett stond en keek 104 00:04:56,635 --> 00:04:58,303 terwijl ze McSween vermoordden in koelen bloede. 105 00:04:59,805 --> 00:05:00,723 [geweerschot] 106 00:05:03,475 --> 00:05:04,810 Hij moet gaan. 107 00:05:04,893 --> 00:05:07,021 Je weet dat hij achter je aan gaat, nietwaar? 108 00:05:07,104 --> 00:05:09,773 Ik weet. Ik reken erop. 109 00:05:11,191 --> 00:05:12,568 We gaan een val voor hem zetten. 110 00:05:12,651 --> 00:05:14,570 Er is een plek die ik ken genaamd Witte Eiken. 111 00:05:14,653 --> 00:05:16,530 Het is perfect voor een hinderlaag. 112 00:05:16,613 --> 00:05:18,699 Denk je dat dat gaat werken? -Ik weet het niet, Tom. 113 00:05:18,782 --> 00:05:21,368 Het enige dat ik weet is dat we het moeten proberen. 114 00:05:21,452 --> 00:05:22,911 Voor nu moeten we gaan onze gescheiden wegen 115 00:05:22,995 --> 00:05:25,831 en ik zal een bericht voor je sturen wanneer de tijd rijp is. 116 00:05:25,914 --> 00:05:29,418 Ik zei dat ik dit bedrijf zou zien door, zelfs als het mij doodt. 117 00:05:29,501 --> 00:05:31,378 Dat is wat ik ga doen. 118 00:05:31,462 --> 00:05:32,712 [dramatische muziek] 119 00:05:32,796 --> 00:05:34,423 [Coe] We zijn bij je, Billy. 120 00:05:36,175 --> 00:05:38,886 [thema muziek] 121 00:06:40,948 --> 00:06:43,951 [paarden hinniken] 122 00:06:44,368 --> 00:06:46,703 [gedempte viool volksmuziek spelen] 123 00:06:46,787 --> 00:06:49,081 [onduidelijk gebabbel] 124 00:06:49,164 --> 00:06:52,209 Vrienden! Vrienden! 125 00:06:52,292 --> 00:06:54,044 Mag ik uw aandacht, alstublieft? 126 00:06:54,128 --> 00:06:55,671 Heren. 127 00:06:55,754 --> 00:06:58,048 Zo goed om je hier te zien bij zo'n geweldige gelegenheid. 128 00:06:58,132 --> 00:07:02,010 Het doet mij veel plezier om jullie hier allemaal voor te stellen 129 00:07:02,094 --> 00:07:06,223 onze nieuwe gouverneur, Gouverneur Lew Wallace. 130 00:07:06,306 --> 00:07:07,975 -[applaus] -Dank je, dank je. 131 00:07:08,058 --> 00:07:10,811 -Bedankt, Johan. -Het is helemaal van jou, helemaal van jou. 132 00:07:10,894 --> 00:07:11,812 Bedankt. 133 00:07:11,895 --> 00:07:15,732 Dames en heren, Ik ben trots 134 00:07:15,816 --> 00:07:17,693 vanavond aan u bekend te maken 135 00:07:17,776 --> 00:07:19,862 dat de oorlog in Lincoln County is voorbij. 136 00:07:19,945 --> 00:07:20,946 -[man 1] Hoor, hoor! -[applaus] 137 00:07:21,029 --> 00:07:22,447 [man 2] Hoor, hoor. 138 00:07:23,991 --> 00:07:27,077 Ik zal het persoonlijk nemen controle over de campagne 139 00:07:27,161 --> 00:07:29,830 om de openbare orde te herstellen hier in de provincie. 140 00:07:29,913 --> 00:07:32,708 Sheriff Garrett en ik zal afronden 141 00:07:32,791 --> 00:07:34,960 al die bandieten die jouw leven zuur heeft gemaakt 142 00:07:35,043 --> 00:07:37,921 en terroriseerde deze stad het afgelopen jaar of zo. 143 00:07:38,005 --> 00:07:39,089 -[opvallende wedstrijd] -We hebben een lijst. 144 00:07:39,173 --> 00:07:40,883 35 namen lang, Klopt dat, Sheriff? 145 00:07:40,966 --> 00:07:42,718 -Ja, meneer. -[Wallace] Ja. 146 00:07:42,801 --> 00:07:46,221 Stuk voor stuk namen op die lijst zal worden gezocht 147 00:07:46,305 --> 00:07:47,681 en zal worden gearresteerd. 148 00:07:47,764 --> 00:07:48,849 -[applaus] -[man] Hoor, hoor. 149 00:07:48,932 --> 00:07:50,976 En ik beloof je, dames en heren, 150 00:07:51,059 --> 00:07:55,856 mijn doel hier is niet minder dan Lincoln County mee te nemen 151 00:07:55,938 --> 00:07:59,067 terug in de plooi van de beschaafde samenleving. 152 00:07:59,151 --> 00:08:02,196 En ik verzeker je. dat ik niet zal rusten. 153 00:08:02,279 --> 00:08:04,740 En sheriff Garrett hier... 154 00:08:04,823 --> 00:08:06,825 Sheriff Garrett zal ook niet rusten 155 00:08:06,909 --> 00:08:08,911 totdat dat daadwerkelijk gebeurt. 156 00:08:08,994 --> 00:08:11,163 [applaus] 157 00:08:11,246 --> 00:08:14,583 Geniet ervan vanavond. Bedankt. Bedankt. 158 00:08:14,666 --> 00:08:16,043 Bedankt. 159 00:08:16,126 --> 00:08:18,045 - Goed gedaan, gouverneur. -Bedankt. 160 00:08:18,128 --> 00:08:20,297 -Iemand wil met je praten. -Zeker. 161 00:08:20,380 --> 00:08:22,007 -Volg mij gewoon. -Zoals je wilt. 162 00:08:22,090 --> 00:08:24,760 -[muziek speelt in de verte] -[paard snuiven] 163 00:08:40,150 --> 00:08:41,525 [deur gaat dicht] 164 00:08:42,818 --> 00:08:44,738 Welkom in onze Mason's lodge. 165 00:08:44,821 --> 00:08:48,158 Ik ben blij je te zien in Lincoln, gouverneur. 166 00:08:48,242 --> 00:08:49,785 Thomas Catron. 167 00:08:51,662 --> 00:08:53,330 Jij was niet mijn keuze. 168 00:08:53,413 --> 00:08:55,791 -Nee. -Maar ik moet zeggen, 169 00:08:55,874 --> 00:08:58,001 het is je al gelukt om wat gezond verstand te brengen 170 00:08:58,085 --> 00:09:00,128 en stabiliteit naar deze godverlaten plek. 171 00:09:00,212 --> 00:09:01,755 Nou, 172 00:09:01,838 --> 00:09:05,133 dat is een geweldig mooi compliment afkomstig van jou. 173 00:09:05,217 --> 00:09:06,218 [Catron inhaleert diep] 174 00:09:06,301 --> 00:09:07,928 Het feit is, gouverneur, 175 00:09:08,011 --> 00:09:10,931 Ik heb grote plannen voor Lincoln County. 176 00:09:11,014 --> 00:09:12,849 In de tussentijd, 177 00:09:12,933 --> 00:09:16,103 Ik zou zeggen dat je dat hebt gedaan een groot probleem voor uw handen. 178 00:09:16,186 --> 00:09:17,896 Zie je, je garanties 179 00:09:17,980 --> 00:09:19,648 die je gaat meenemen openbare orde in Lincoln 180 00:09:19,731 --> 00:09:21,775 lijkt het feit te negeren... 181 00:09:21,858 --> 00:09:24,069 de grootste bedreiging voor de wet en orde in deze provincie 182 00:09:24,152 --> 00:09:28,615 is de voortdurende aanwezigheid van de outlaw Billy the Kid. 183 00:09:28,699 --> 00:09:30,367 Meneer Catron. 184 00:09:30,450 --> 00:09:34,663 Wees gerust. Billy de Kid staat bovenaan mijn agenda. 185 00:09:34,746 --> 00:09:37,666 -Hij zal gepakt worden. -Dat is goed. 186 00:09:37,749 --> 00:09:39,042 Ik kijk ernaar uit zeer binnenkort te horen 187 00:09:39,126 --> 00:09:41,795 dat uw inspanningen zijn succesvol geweest. 188 00:09:41,878 --> 00:09:44,798 Tot nu toe lijkt het mij het kind heeft zich voor gek gezet 189 00:09:44,881 --> 00:09:46,800 van iedere wetsman wie is hem achterna gegaan. 190 00:09:46,883 --> 00:09:48,677 [spannende muziek] 191 00:09:50,721 --> 00:09:52,222 Ik hoop dat je je niet bij hen aansluit. 192 00:09:52,306 --> 00:09:55,350 [stoel krakend] 193 00:09:55,434 --> 00:09:57,769 En ondertussen... 194 00:10:03,233 --> 00:10:06,695 Ik zou je sterk willen aanmoedigen vrijmetselaar te worden. 195 00:10:06,778 --> 00:10:07,904 Zie je, het draait allemaal om zaken. 196 00:10:07,988 --> 00:10:09,823 Zakelijke kansen. 197 00:10:09,906 --> 00:10:11,825 Ik weet dat je dat niet zou doen wil missen. 198 00:10:11,908 --> 00:10:14,161 -Hm. -Goede dag voor jou. 199 00:10:14,244 --> 00:10:15,662 Tom. 200 00:10:15,746 --> 00:10:17,039 [deuropening] 201 00:10:19,458 --> 00:10:21,001 [deur sluiten] 202 00:10:21,084 --> 00:10:24,254 -[viool volksmuziek spelen] -[onduidelijk gebabbel] 203 00:10:24,338 --> 00:10:26,048 [vuur knettert] 204 00:10:27,132 --> 00:10:28,717 Ik mis je. 205 00:10:28,800 --> 00:10:31,303 Ik denk aan jou. 206 00:10:31,386 --> 00:10:33,096 Ik moet je zien. 207 00:10:33,180 --> 00:10:34,681 Kan ik je zien? 208 00:10:34,765 --> 00:10:35,932 Ja. 209 00:10:36,016 --> 00:10:38,435 Vanavond...of morgen? 210 00:10:38,518 --> 00:10:40,062 Mañana. 211 00:10:42,397 --> 00:10:45,400 -Nou, ik kom je zoeken. -[fluistert] Oké. 212 00:10:45,484 --> 00:10:48,028 [onduidelijk gebabbel] 213 00:10:48,111 --> 00:10:51,198 Meneer Riley, bedankt voor de uitnodiging. 214 00:10:51,281 --> 00:10:52,866 Je bent altijd welkom in het Huis. 215 00:10:52,949 --> 00:10:55,035 Eh, maar ik hoop het wel dat jij en de gouverneur 216 00:10:55,118 --> 00:10:56,995 zal doorgaan werken aan, eh, 217 00:10:57,079 --> 00:10:59,373 de stad bevrijden van deze kleine problemen. 218 00:10:59,456 --> 00:11:00,874 Natuurlijk. 219 00:11:00,957 --> 00:11:02,876 Sterker nog, we beginnen morgen eerst. 220 00:11:02,959 --> 00:11:05,045 [viool blijft spelen] 221 00:11:07,130 --> 00:11:08,673 [zucht] 222 00:11:14,304 --> 00:11:16,890 [wind fluistert] 223 00:11:19,393 --> 00:11:20,894 [waterkabbelend] 224 00:11:20,977 --> 00:11:23,730 -[paard hinnikt] -[paarden galopperen] 225 00:11:23,814 --> 00:11:26,942 [spannende muziek] 226 00:11:27,025 --> 00:11:27,943 Charlie! 227 00:11:28,026 --> 00:11:29,152 [plaatsvervanger 1] Kom op! 228 00:11:31,154 --> 00:11:32,864 Wauw, wauw, wauw. 229 00:11:34,825 --> 00:11:36,243 Wat wil je? 230 00:11:36,326 --> 00:11:37,744 We arresteren je. 231 00:11:37,828 --> 00:11:40,205 Net als jouw kleine vriend Tom hier. 232 00:11:40,288 --> 00:11:41,706 Laten we gaan. 233 00:11:42,874 --> 00:11:45,293 Maak je geen zorgen. Ik kom terug. 234 00:11:47,963 --> 00:11:49,423 [paarden hinniken] 235 00:11:49,506 --> 00:11:52,259 ♪♪♪ 236 00:11:54,428 --> 00:11:56,930 Hé! Hé! Hé! 237 00:11:57,013 --> 00:11:59,224 -[onduidelijk geschreeuw] -[zware ademhaling] 238 00:11:59,307 --> 00:12:01,017 [adjunct 2] Je staat onder arrest! Sheriffs bevel! 239 00:12:02,227 --> 00:12:06,773 [paard hinnikt] 240 00:12:08,233 --> 00:12:09,943 -Wat heb je? -[onduidelijk gebabbel] 241 00:12:10,026 --> 00:12:11,278 Wat, bluf je weer? 242 00:12:13,905 --> 00:12:16,450 -Ga je gang. - Ga verdomme hier weg. 243 00:12:16,533 --> 00:12:17,868 [grinniken] 244 00:12:18,869 --> 00:12:20,162 [dramatische muziek] 245 00:12:20,245 --> 00:12:21,121 -[man] Ho, ho, ho. -[geweren spannen] 246 00:12:21,204 --> 00:12:23,832 Olinger. Je staat onder arrest. 247 00:12:23,915 --> 00:12:26,877 -Ja, waarvoor? - Leg je pistool op tafel. 248 00:12:28,628 --> 00:12:30,130 Heb je een bevel? 249 00:12:30,213 --> 00:12:31,840 Nee. Het is nog steeds wordt verwerkt. 250 00:12:31,923 --> 00:12:33,133 Sheriffs bevel. 251 00:12:33,216 --> 00:12:34,968 We ronden beide kanten af. 252 00:12:35,051 --> 00:12:37,804 Dit is een verdomde grap. 253 00:12:37,888 --> 00:12:41,183 -[grinnikt] -[onduidelijk gemompel] 254 00:12:42,309 --> 00:12:44,060 [hond blaft] 255 00:12:45,353 --> 00:12:48,190 [Spaans spreken] 256 00:12:48,273 --> 00:12:49,357 [paard hinnikt] 257 00:12:56,406 --> 00:12:58,992 [bewaker] Verplaats het! Gaan! 258 00:12:59,075 --> 00:13:00,827 - Deze afdoen? - Ga verdomme naar binnen! 259 00:13:00,911 --> 00:13:01,995 Akkoord. 260 00:13:02,078 --> 00:13:03,538 [onduidelijk geschreeuw] 261 00:13:03,622 --> 00:13:05,832 -Jakobus. -Thomas. 262 00:13:05,916 --> 00:13:07,292 [onduidelijk gebabbel] 263 00:13:07,375 --> 00:13:09,002 Hé, jongens. 264 00:13:09,085 --> 00:13:11,171 Niet verrast om je hier te zien, Bob. 265 00:13:11,254 --> 00:13:13,006 -Waarom is dat? -Je bent een stuk stront! 266 00:13:13,089 --> 00:13:14,591 -Hé jongens, hoor je dat? -Ja. 267 00:13:14,674 --> 00:13:17,928 Ik ben een stuk stront. [grinniken] 268 00:13:18,011 --> 00:13:19,888 [overlappend geschreeuw] 269 00:13:19,971 --> 00:13:22,432 [onduidelijk gebabbel] 270 00:13:22,516 --> 00:13:23,850 Laten we gaan. 271 00:13:25,101 --> 00:13:27,354 [onduidelijk zingen] 272 00:13:35,654 --> 00:13:37,197 Hé! 273 00:13:40,325 --> 00:13:41,910 Gemakkelijk, gemakkelijk. 274 00:13:41,993 --> 00:13:44,371 Vuur dat pistool af, meneer Evans, je bent een dode man. 275 00:13:44,454 --> 00:13:47,082 [paarden snuiven] 276 00:13:47,165 --> 00:13:48,124 Kom op. 277 00:13:48,208 --> 00:13:50,168 [spannende muziek] 278 00:13:50,252 --> 00:13:51,336 Kom op. 279 00:13:58,677 --> 00:14:01,263 [paard hinnikt] 280 00:14:02,389 --> 00:14:03,932 [Spaans spreken] 281 00:14:04,015 --> 00:14:06,268 [zuchten, spugen] 282 00:14:13,567 --> 00:14:14,859 Si. 283 00:14:21,366 --> 00:14:22,367 Nee. 284 00:14:23,702 --> 00:14:25,453 [grommen] 285 00:14:26,705 --> 00:14:28,290 [kreunend] 286 00:14:33,712 --> 00:14:35,422 -Sí. -Goed. 287 00:14:35,505 --> 00:14:37,882 [pistool bonkt zachtjes] 288 00:14:43,179 --> 00:14:45,098 Wat doe jij hier, Miguel? 289 00:14:45,181 --> 00:14:46,349 Ik wilde je vinden. 290 00:14:46,433 --> 00:14:48,143 Waarom? Waarvoor? 291 00:14:48,226 --> 00:14:50,979 Ter wille van van mijn zus Isabel. 292 00:14:51,062 --> 00:14:52,939 Ik volg niet. 293 00:14:53,023 --> 00:14:55,025 Wanneer de vrouwen vielen de soldaten aan, 294 00:14:55,108 --> 00:14:57,068 bij het huis van McSween stond in brand, 295 00:14:57,152 --> 00:14:58,236 Isabel sloot zich bij hen aan. 296 00:14:58,320 --> 00:14:59,988 -[man] Stop! - Soldaten vallen haar aan. 297 00:15:00,071 --> 00:15:01,406 Ze sloegen haar met hun geweren. 298 00:15:01,489 --> 00:15:02,449 [kreunend van de pijn] 299 00:15:02,532 --> 00:15:03,992 Ze was erg gewond. 300 00:15:04,075 --> 00:15:05,452 Daarna verzorg ik haar thuis. 301 00:15:05,535 --> 00:15:07,078 Elke dag, altijd bidden. 302 00:15:07,162 --> 00:15:09,956 En vorige week stierf ze. 303 00:15:10,040 --> 00:15:12,334 [sinistere muziek] 304 00:15:17,672 --> 00:15:19,507 Haal Dulcinea voor mij. 305 00:15:21,217 --> 00:15:23,345 Ik wil niet werken niet meer voor het Huis. 306 00:15:23,428 --> 00:15:24,346 Geloof me. 307 00:15:27,515 --> 00:15:30,018 Ben voor hen gaan werken omdat ze bieden me meer geld. 308 00:15:30,101 --> 00:15:32,604 Maar... het zijn slechte mensen. 309 00:15:32,687 --> 00:15:35,565 Ze behandelen Mexicanen als vuil. 310 00:15:35,649 --> 00:15:37,025 Nu wil ik je helpen, Billy. 311 00:15:37,108 --> 00:15:38,485 Wat ik ook kan doen. 312 00:15:38,568 --> 00:15:39,611 [sarcastisch grinniken] 313 00:15:39,694 --> 00:15:42,238 -Wil je Murphy verlaten? -Ik doe. 314 00:15:42,322 --> 00:15:45,325 -Wil je voor mij werken? -Ja. 315 00:15:45,408 --> 00:15:47,327 Maar hoe moet ik dat doen om je te vertrouwen? 316 00:15:47,410 --> 00:15:49,663 [grommen] Ik weet het niet. 317 00:15:49,746 --> 00:15:52,207 Wat, ik probeer het gewoon om je de waarheid te vertellen. 318 00:15:56,419 --> 00:15:59,255 Zegt meneer Otero hier dat zijn zuster stierf 319 00:15:59,339 --> 00:16:01,383 op je mars naar Lincoln. 320 00:16:02,509 --> 00:16:04,344 Wat was de naam van je zus? 321 00:16:04,427 --> 00:16:06,054 Isabel. 322 00:16:06,137 --> 00:16:08,348 -Isabel Otero? -Sí, señora. 323 00:16:08,431 --> 00:16:12,060 -Herinner je je haar? -Ja, natuurlijk doe ik dat. 324 00:16:12,143 --> 00:16:14,729 Ze was zo lief. Zo mooi. 325 00:16:14,813 --> 00:16:17,607 Het spijt me heel erg. 326 00:16:17,691 --> 00:16:20,360 [melancholische muziek] 327 00:16:20,443 --> 00:16:22,529 Je hebt het aan Murphy verteld ga je al weg? 328 00:16:22,612 --> 00:16:24,739 Nee, nog niet. 329 00:16:24,823 --> 00:16:26,241 Goed. 330 00:16:27,283 --> 00:16:29,035 Laten we dat zo houden. 331 00:16:32,664 --> 00:16:35,291 -[onduidelijk gebabbel] -[Jesse] Hé, hulpsheriff. 332 00:16:35,375 --> 00:16:36,626 Wat doe ik hier verdomme? 333 00:16:36,710 --> 00:16:38,670 Jij bent hier hetzelfde zoals iedereen. 334 00:16:38,753 --> 00:16:40,088 Eh-huh? 335 00:16:40,170 --> 00:16:42,549 Je bent beschuldigd van ernstige misdrijven. 336 00:16:42,632 --> 00:16:44,676 Waarom anders zou jij hier zijn? 337 00:16:44,759 --> 00:16:47,053 Hoe zou ik dat weten? 338 00:16:47,137 --> 00:16:49,097 Kijk, vriend, Ik doe gewoon mijn plicht. 339 00:16:49,180 --> 00:16:51,391 Zeker, zeker, zeker. Deputy, ik begrijp het. 340 00:16:51,474 --> 00:16:54,269 Maar waar is Billy the Kid? 341 00:16:54,811 --> 00:16:56,479 Dat zou hij niet moeten doen om hier te zijn? 342 00:16:57,647 --> 00:16:58,732 Plaatsvervanger! 343 00:16:58,815 --> 00:17:01,317 -Ja, kom op! -Hé, hé! Ik vermoord je! 344 00:17:01,401 --> 00:17:04,778 -[onduidelijk geschreeuw in de verte] -[deuropening] 345 00:17:05,613 --> 00:17:09,450 Hé, baas. We hebben rechter Wilson hier om je te zien. 346 00:17:11,201 --> 00:17:12,454 Rechter. 347 00:17:14,664 --> 00:17:16,833 Denk dat ik het weet wat zijn dat voor papieren. 348 00:17:16,916 --> 00:17:19,585 Ja, waarschijnlijk wel. [zucht] 349 00:17:19,669 --> 00:17:21,545 Op de volgende rechtszitting zal 350 00:17:21,629 --> 00:17:24,591 Ik zal presenteren deze dagvaardingen van Habeas Corpus 351 00:17:24,674 --> 00:17:26,092 aan de voorzitter, 352 00:17:26,176 --> 00:17:27,552 dat beweren de vele vervolgingen 353 00:17:27,635 --> 00:17:31,848 je hebt het hier voor ogen zijn...onveilig. 354 00:17:31,931 --> 00:17:35,435 Weet je, het lijkt mij 355 00:17:35,518 --> 00:17:38,271 die je probeert te verstoren 356 00:17:38,354 --> 00:17:41,775 en niet faciliteren het proces van gerechtigheid. 357 00:17:41,858 --> 00:17:45,820 Ik bedoel, veel van deze mannen hier zijn moordenaars. 358 00:17:45,904 --> 00:17:48,198 Ik twijfel er niet aan dat dat waar is. 359 00:17:48,281 --> 00:17:50,450 Maar ik vrees dat u partijdig bent 360 00:17:50,533 --> 00:17:52,786 en zal niemand vervolgen verbonden met de woning. 361 00:17:52,869 --> 00:17:54,829 Oh! [grinniken] 362 00:17:54,913 --> 00:17:56,873 Ik ben onpartijdig. 363 00:17:56,956 --> 00:17:59,542 Ik ben bang dat ik dat betwijfel heel veel. 364 00:17:59,626 --> 00:18:00,752 [grinniken] 365 00:18:00,835 --> 00:18:03,421 Hoe het ook zij, 366 00:18:03,505 --> 00:18:06,508 deze dagvaardingen zullen zijn voor de rechtbank afgeleverd. 367 00:18:08,843 --> 00:18:11,721 Dat kunt u niet, Sheriff Garrett, blijf al deze mannen vasthouden 368 00:18:11,805 --> 00:18:14,599 in hechtenis zonder aanklacht hen met welke misdaad dan ook 369 00:18:14,682 --> 00:18:18,853 of bewijs leveren van enige criminele activiteit. 370 00:18:18,937 --> 00:18:23,107 [verontrustende muziek] 371 00:18:24,943 --> 00:18:27,737 [deuropening] 372 00:18:27,821 --> 00:18:30,365 [onduidelijk gebabbel] 373 00:18:41,459 --> 00:18:42,836 -Gouverneur. -Sheriff. 374 00:18:42,919 --> 00:18:45,547 -[bewaker 1] Verplaats het! -[bewaker 2] Makkelijk, makkelijk. 375 00:18:46,714 --> 00:18:48,174 Kom op! 376 00:18:48,258 --> 00:18:51,719 Goede God. Dit is betreurenswaardig. 377 00:18:51,803 --> 00:18:53,471 Ik ben het ermee eens. 378 00:18:53,555 --> 00:18:55,557 Ons beleid werkt niet. 379 00:18:55,640 --> 00:18:58,768 Ik heb tot nu toe meer dan 50 mannen gearresteerd zonder enige warrant. 380 00:18:58,852 --> 00:19:02,230 Kan nog steeds niemand vinden die bereid is om beëdigde verklaringen te ondertekenen, zo eerlijk gezegd, 381 00:19:02,313 --> 00:19:05,400 alle mannen worden vastgehouden hier worden illegaal vastgehouden. 382 00:19:05,483 --> 00:19:06,651 Jij bent hier de sheriff. 383 00:19:06,734 --> 00:19:08,528 Jij vertegenwoordigt de wet, omwille van Christus. 384 00:19:08,611 --> 00:19:12,240 Ik ben niet de enige die de wet vertegenwoordigt. 385 00:19:12,323 --> 00:19:15,618 Rechter Wilson is actief aan het werk om velen van hen gearresteerd te krijgen 386 00:19:15,702 --> 00:19:18,371 op dwangbevel vrijgelaten van Habeas Corpus 387 00:19:18,454 --> 00:19:19,664 op de volgende rechtszitting. 388 00:19:19,747 --> 00:19:21,374 -[deuropening] -En zelfs als 389 00:19:21,457 --> 00:19:23,251 -iedereen is bereid... -[deur sluiten] 390 00:19:23,334 --> 00:19:25,336 ...om voor de rechter te komen, bijna niemand 391 00:19:25,420 --> 00:19:27,463 gaat vrijwilligerswerk doen voor jurydienst. 392 00:19:27,547 --> 00:19:29,757 -Waarom is dat? -Wat bedoel je, waarom? 393 00:19:31,467 --> 00:19:33,261 Ik vertelde je waarom. 394 00:19:34,345 --> 00:19:37,223 Omdat ze dat allemaal zijn leeft nog steeds met vooroordelen 395 00:19:37,307 --> 00:19:39,767 en partijdigheden, begrijp je? 396 00:19:39,851 --> 00:19:41,728 Wat is dat je vraagt mij om te doen? 397 00:19:41,811 --> 00:19:45,398 Je moet opleggen staat van beleg. 398 00:19:45,481 --> 00:19:48,443 Op die manier, Habeas Corpus kan worden geschorst 399 00:19:48,526 --> 00:19:51,946 en die overtreders kunnen worden berecht door militaire commissie. 400 00:19:52,030 --> 00:19:54,240 Het is de enige manier. 401 00:19:54,324 --> 00:19:55,742 Eerlijk gezegd, Sheriff, 402 00:19:55,825 --> 00:19:57,702 het is zeer twijfelachtig dat het leger 403 00:19:57,785 --> 00:20:01,414 zal zelfs overwegen om op te leggen De staat van beleg, niet nog een keer. 404 00:20:01,497 --> 00:20:03,333 De officier die heb dat de vorige keer geprobeerd 405 00:20:03,416 --> 00:20:05,293 marcheerden zijn troepen naar deze stad, 406 00:20:05,376 --> 00:20:06,628 Nou ja, ze hebben hem ontslagen. 407 00:20:06,711 --> 00:20:07,837 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 408 00:20:07,921 --> 00:20:09,297 Nou, gouverneur... 409 00:20:09,380 --> 00:20:11,799 [fluisterend] Ik kan het niet houden Deze mannen hebben hier opgesloten 410 00:20:11,883 --> 00:20:14,844 veel langer zonder kosten, begrijp je? 411 00:20:14,928 --> 00:20:16,596 Nee, dat kan niet. 412 00:20:16,679 --> 00:20:18,848 Dus wat wil je dat ik doe? Ik vraag het je. 413 00:20:18,932 --> 00:20:20,308 Wil je dat ik ze vrijlaat? 414 00:20:20,391 --> 00:20:21,976 Ik wil dat je je werk doet. 415 00:20:22,060 --> 00:20:24,312 [spannende muziek] 416 00:20:30,443 --> 00:20:31,653 [snuiven] 417 00:20:37,909 --> 00:20:40,745 Laat me je dan iets vragen. Denk je dat Wallace 418 00:20:40,828 --> 00:20:43,539 is sterk genoeg om te handelen met deze situatie? 419 00:20:43,623 --> 00:20:45,750 Het lijkt mij eigenlijk, Er is niets opgelost, 420 00:20:45,833 --> 00:20:47,794 en zolang Billy the Kid op vrije voeten is, zal dat niet het geval zijn. 421 00:20:49,712 --> 00:20:52,548 Hoe kunnen we druk uitoefenen zowel Wallace als Sheriff Garrett 422 00:20:52,632 --> 00:20:55,843 om te beginnen met wat dan ook ze zeiden dat ze het gingen doen? 423 00:20:55,927 --> 00:20:59,013 [klikkende tong] Nou, Ik heb wat gegraven, meneer. 424 00:20:59,847 --> 00:21:04,811 Het lijkt mij dat dit Wallace is is niet wie hij lijkt te zijn. 425 00:21:04,894 --> 00:21:07,897 Hij schrijft boeken, het avontuurlijke soort, 426 00:21:07,981 --> 00:21:10,650 maar de man heeft weinig daadwerkelijke ervaring. 427 00:21:10,733 --> 00:21:13,444 Zijn nieuwe heet Ben-Hur. 428 00:21:13,528 --> 00:21:15,530 Hij is een zwakke man, meneer. 429 00:21:15,613 --> 00:21:17,824 Zeker niet passen gouverneur te zijn. 430 00:21:17,907 --> 00:21:20,326 En als het aan mij lag, eerlijk gezegd... 431 00:21:20,410 --> 00:21:21,744 [klikkende tong] 432 00:21:21,828 --> 00:21:24,288 -Ik zou hem laten vervangen. -[theekopje rammelt] 433 00:21:25,415 --> 00:21:27,375 Hm? 434 00:21:27,458 --> 00:21:29,043 Verder Ik geloof dat sheriff Garrett 435 00:21:29,127 --> 00:21:31,379 moet een hit squad aanwijzen, 436 00:21:31,462 --> 00:21:32,880 speciaal opgeleide hulpsheriffs 437 00:21:32,964 --> 00:21:36,426 om op deze plaag te jagen Billy de Kid. 438 00:21:36,509 --> 00:21:38,511 Want als jij dood de Kid, meneer... 439 00:21:39,554 --> 00:21:40,930 jij beëindigt deze oorlog. 440 00:21:41,014 --> 00:21:42,390 Ik ben het ermee eens. 441 00:21:43,850 --> 00:21:46,019 Laat me kijken wat ik kan doen. [zucht] 442 00:21:46,102 --> 00:21:49,689 Ik heb vrienden in het Congres wie kan naar Wallace kijken. 443 00:21:49,772 --> 00:21:51,858 Ik weet niet zeker of hij een van ons is. 444 00:21:51,941 --> 00:21:55,778 Nooit van toepassing geweest op de lodge vrijmetselaar te worden. 445 00:21:55,862 --> 00:21:58,364 [zucht] 446 00:21:59,657 --> 00:22:02,869 Je kunt niet echt vertrouwen zo'n man. 447 00:22:02,952 --> 00:22:04,662 [voetstappen vertrekken] 448 00:22:05,621 --> 00:22:07,790 [intrigerende muziek] 449 00:22:11,169 --> 00:22:12,795 [keel schrapen] 450 00:22:12,879 --> 00:22:15,381 Er is, eh, 451 00:22:15,465 --> 00:22:17,925 iets anders U zou het moeten weten, meneer. 452 00:22:19,969 --> 00:22:21,804 Emily is zwanger. 453 00:22:21,888 --> 00:22:22,889 [uitademen] 454 00:22:24,474 --> 00:22:26,434 Gefeliciteerd. 455 00:22:26,517 --> 00:22:28,019 -Dank u, meneer. -En nou, 456 00:22:28,102 --> 00:22:30,605 kom langs voor het avondeten op zondag. Wij zullen het vieren. 457 00:22:30,688 --> 00:22:32,899 Oh, dat willen we graag, meneer, 458 00:22:32,982 --> 00:22:37,987 toch denk ik dat het beter is zodat Emily nu kan rusten. 459 00:22:38,071 --> 00:22:40,823 Dit wisten we niet zeker zou gebeuren en nu... 460 00:22:40,907 --> 00:22:43,910 dat willen we allebei zijn dus heel voorzichtig. 461 00:22:43,993 --> 00:22:46,454 Oké, laat het me maar weten als ik het mag vieren 462 00:22:46,537 --> 00:22:48,706 het geweldige nieuws van mijn eigen dochter. 463 00:22:48,790 --> 00:22:50,917 [voetstappen vertrekken] 464 00:22:53,002 --> 00:22:55,129 ♪♪♪ 465 00:22:55,213 --> 00:22:58,382 [onduidelijk gebabbel] 466 00:23:01,886 --> 00:23:02,845 Hier. 467 00:23:04,597 --> 00:23:06,432 Niet helemaal zoals moeder vroeger gemaakt, hè? 468 00:23:06,516 --> 00:23:08,476 Nou, spreek voor jezelf. 469 00:23:09,977 --> 00:23:12,814 [onduidelijk gebabbel] 470 00:23:12,897 --> 00:23:14,607 [paard hinnikt] 471 00:23:14,690 --> 00:23:17,401 [man] We hebben niet gegeten de hele dag! Hé, bewaker! Bewaker! 472 00:23:19,195 --> 00:23:20,488 Hoi! 473 00:23:20,571 --> 00:23:22,198 -[mannen schreeuwen] -[bonzen] 474 00:23:22,281 --> 00:23:24,450 Hé! Heren, stap terug! 475 00:23:24,534 --> 00:23:25,660 Hou op met rondneuzen! 476 00:23:25,743 --> 00:23:27,620 Hoi! Verbreek dat! 477 00:23:27,703 --> 00:23:29,205 Maak een back-up! Kom hier! 478 00:23:29,288 --> 00:23:30,790 [overlappend geschreeuw] 479 00:23:30,873 --> 00:23:33,459 Jij, kalmeer! Houd op! 480 00:23:33,543 --> 00:23:35,169 Ik zei: achteruit! 481 00:23:35,253 --> 00:23:36,712 Stap terug! 482 00:23:36,796 --> 00:23:37,922 Oké dames, weer in de rij. 483 00:23:38,005 --> 00:23:40,466 -[pistool spannen] -Laten we gaan! Laten we nu gaan. 484 00:23:40,550 --> 00:23:41,634 Stap erop! 485 00:23:41,717 --> 00:23:43,594 [man] Doe een stap terug! Sheriffs bevel. 486 00:23:43,678 --> 00:23:46,055 [intrigerende muziek] 487 00:23:46,139 --> 00:23:47,974 [onduidelijk gebabbel] 488 00:23:51,561 --> 00:23:54,063 Hé. Wakker worden. 489 00:23:54,147 --> 00:23:56,983 Kom op. Wandeling. Laten we gaan. 490 00:23:57,066 --> 00:23:58,067 [snuiven] 491 00:23:58,151 --> 00:23:59,026 Wat? 492 00:24:00,778 --> 00:24:03,114 Wat maakt het uit doen wij hier? 493 00:24:03,197 --> 00:24:04,991 - Vertel het mij. -[grinnikt] 494 00:24:05,074 --> 00:24:06,492 Wij hebben de oorlog gewonnen, nu zitten we hier vast 495 00:24:06,576 --> 00:24:07,869 met de jongens die ermee begonnen. 496 00:24:07,952 --> 00:24:10,496 Hé, ik, eh... 497 00:24:10,580 --> 00:24:11,789 Ik hoorde een gerucht. 498 00:24:12,832 --> 00:24:15,501 Regelgevers praten over je. 499 00:24:15,585 --> 00:24:16,961 Hij zegt dat hij je gaat vermoorden. 500 00:24:17,044 --> 00:24:18,045 O ja? 501 00:24:18,129 --> 00:24:21,716 Iets over... Billy natuurlijk. 502 00:24:21,799 --> 00:24:22,842 Misschien een leuke verrassing 503 00:24:22,925 --> 00:24:25,595 als hij dat hoorde je was eruit gehaald. 504 00:24:25,678 --> 00:24:27,221 Ja, wie? 505 00:24:27,305 --> 00:24:28,848 Ach, het maakt niet uit. 506 00:24:28,931 --> 00:24:31,642 Ja, het maakt verdomd uit. WHO? 507 00:24:31,726 --> 00:24:34,020 [onduidelijk gebabbel] 508 00:24:35,688 --> 00:24:39,692 Wat? Tom O'Folliard? Dat kleine punkertje? 509 00:24:39,775 --> 00:24:40,985 Hij is nog maar een kind, omwille van Christus. 510 00:24:41,068 --> 00:24:43,696 Maar goed, hij waarschijnlijk wil indruk maken op Billy. 511 00:24:43,779 --> 00:24:47,200 [lachen] Ja, verdomme, dat doet hij. 512 00:24:47,283 --> 00:24:48,242 Wauw, hé, hé, hé. 513 00:24:48,326 --> 00:24:49,702 Leer dat kleine ding een les. 514 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 We halen ze vanavond, oké? 515 00:24:54,123 --> 00:24:55,041 -Ja? -Ja. 516 00:24:55,124 --> 00:24:57,210 -Ben jij bij mij? -Ja, ja, ja. 517 00:24:57,293 --> 00:24:59,545 -Vanavond. -Nou, dan vanavond. 518 00:24:59,629 --> 00:25:01,214 Oké. 519 00:25:01,297 --> 00:25:03,257 -Goed? -Ja. 520 00:25:03,341 --> 00:25:08,012 [onheilspellende muziek] 521 00:25:08,095 --> 00:25:09,597 Ga verdomme hier weg. 522 00:25:10,932 --> 00:25:13,684 Verdomme, vermoord me. [grinniken] 523 00:25:13,768 --> 00:25:15,728 Wie kan mij verdomme vermoorden? 524 00:25:22,151 --> 00:25:24,278 [uil toetert] 525 00:25:24,362 --> 00:25:27,782 [onduidelijk gebabbel] 526 00:25:31,035 --> 00:25:34,789 ♪♪♪ 527 00:25:41,712 --> 00:25:43,798 [onduidelijk gebabbel] 528 00:25:50,179 --> 00:25:52,139 [onduidelijk gebabbel] 529 00:25:57,019 --> 00:25:59,605 Ga hier weg. [snuiven] 530 00:26:01,399 --> 00:26:03,734 Ik hoor dat je mij wilt vermoorden? 531 00:26:03,818 --> 00:26:04,819 -Wat? -Hm? 532 00:26:04,902 --> 00:26:06,612 Wegwezen hier. Ga verdomme hier weg. 533 00:26:06,696 --> 00:26:08,114 [Olinger] Huh, kleine jongen? 534 00:26:08,197 --> 00:26:10,199 Ik ben hier, dus je moet mij vermoorden. 535 00:26:10,283 --> 00:26:12,118 Of misschien vermoord ik je. 536 00:26:12,201 --> 00:26:14,328 -Hm? -Hé, ga verdomme hier weg! 537 00:26:14,412 --> 00:26:16,831 [overlappend geschreeuw] 538 00:26:18,165 --> 00:26:19,625 [grommen] 539 00:26:20,876 --> 00:26:22,878 -[schreeuwen] -[bonzen] 540 00:26:22,962 --> 00:26:24,380 [overlappend geschreeuw] 541 00:26:24,463 --> 00:26:26,966 Houd op, verdomme! 542 00:26:27,049 --> 00:26:30,011 Ik meen het verdomme! Houd op! 543 00:26:30,094 --> 00:26:31,637 [grommen] 544 00:26:31,721 --> 00:26:32,972 [schreeuwen] 545 00:26:34,432 --> 00:26:37,184 [overlappend geschreeuw] 546 00:26:37,268 --> 00:26:39,895 -Laat iemand dat kind helpen! -Kom op. Kom op, Tommy! 547 00:26:39,979 --> 00:26:41,105 Kom op! 548 00:26:41,188 --> 00:26:44,066 Kom hier, klootzak! Kom op! 549 00:26:44,150 --> 00:26:45,985 [kraken] 550 00:26:46,068 --> 00:26:47,194 [bonzen] 551 00:26:47,278 --> 00:26:49,363 [bewaker] Ik meen het! Houd op! 552 00:26:49,447 --> 00:26:52,325 -[kraken] -[schreeuwt van de pijn] 553 00:26:52,408 --> 00:26:54,035 [grommen] 554 00:26:56,787 --> 00:26:58,164 [schreeuwen] 555 00:26:58,247 --> 00:27:00,750 [overlappend geschreeuw] 556 00:27:06,380 --> 00:27:08,924 -[bewaker] Hé! Leg het pistool neer! -[geweerschot] 557 00:27:09,008 --> 00:27:11,802 [bewaker] Je stopt met vechten, of we beginnen met schieten! 558 00:27:13,304 --> 00:27:14,764 [geweerschot] 559 00:27:14,847 --> 00:27:17,683 [man] Ho, ho, ho. Wauw, wauw, wauw. 560 00:27:17,767 --> 00:27:20,311 Hé, oké, oké. 561 00:27:21,020 --> 00:27:25,066 -[bewaker] Verplaats het! -[onduidelijk gebabbel] 562 00:27:25,149 --> 00:27:27,401 [paard hinnikt] 563 00:27:27,485 --> 00:27:30,237 [honden blaffen en huilen] 564 00:27:31,781 --> 00:27:34,075 [kloppen] 565 00:27:37,286 --> 00:27:39,246 [wind waait] 566 00:27:43,959 --> 00:27:46,045 [vlammen knetteren] 567 00:27:49,840 --> 00:27:51,717 [grinniken] Hallo, Jesse. 568 00:27:51,801 --> 00:27:53,219 Hoi. 569 00:27:55,846 --> 00:27:57,098 Mag ik binnenkomen? 570 00:27:58,057 --> 00:28:00,810 Ik weet het niet als mijn vader thuiskomt. 571 00:28:02,395 --> 00:28:03,896 Perfect. 572 00:28:05,815 --> 00:28:08,109 Oké. Komen. 573 00:28:10,111 --> 00:28:11,862 -Oh. Oh! -[lachen] 574 00:28:15,533 --> 00:28:19,286 [zachte muziek] 575 00:28:19,370 --> 00:28:20,830 [zucht] 576 00:28:22,456 --> 00:28:24,125 Laat me eens naar je kijken. 577 00:28:25,042 --> 00:28:27,253 [zucht, grinnikt] 578 00:28:36,887 --> 00:28:38,222 [grinniken] 579 00:28:43,436 --> 00:28:45,521 Je bent zo mooi. 580 00:28:45,604 --> 00:28:47,273 [grinniken] Dank je. 581 00:29:02,371 --> 00:29:03,456 [deur sluiten] 582 00:29:03,539 --> 00:29:05,749 [Billy schraapt keel] 583 00:29:09,920 --> 00:29:11,505 [luid zuchten] 584 00:29:11,589 --> 00:29:13,132 [snuiven] 585 00:29:17,887 --> 00:29:20,890 -Billy? -Mm-hmm? 586 00:29:20,973 --> 00:29:23,767 Er is iets Ik moet het je vertellen. 587 00:29:26,187 --> 00:29:27,354 Oké. 588 00:29:27,438 --> 00:29:29,315 [peinzende muziek] 589 00:29:30,399 --> 00:29:31,859 Wat is het? 590 00:29:33,152 --> 00:29:36,030 Ik... Ik denk dat ik zwanger ben. 591 00:29:41,494 --> 00:29:42,786 [grinniken] 592 00:29:59,261 --> 00:30:00,846 [ademt uit] 593 00:30:00,930 --> 00:30:03,015 Zeg iets. 594 00:30:03,098 --> 00:30:05,851 Dat had ik gewoon nooit gedacht... 595 00:30:05,935 --> 00:30:08,187 Ik bedoel, hier ben ik het maken van dit alles, 596 00:30:08,270 --> 00:30:10,981 deze plannen en zet ons in gevaar en jij bent... 597 00:30:13,526 --> 00:30:15,069 [zucht] 598 00:30:18,531 --> 00:30:20,366 Ik hou van je. 599 00:30:21,116 --> 00:30:23,369 Ik houd van je. ik... 600 00:30:25,704 --> 00:30:27,998 We kunnen niet weglopen. Dat weet ik. 601 00:30:28,082 --> 00:30:30,292 Ik laat je niet toe. 602 00:30:30,709 --> 00:30:33,087 Misschien hadden de anderen gelijk. 603 00:30:33,837 --> 00:30:36,549 Misschien moet je gaan over de grens. 604 00:30:36,632 --> 00:30:38,884 We zijn nu allebei op de vlucht. 605 00:30:39,635 --> 00:30:42,930 Wat als de Mexicaanse autoriteiten ons allebei ophalen? 606 00:30:43,013 --> 00:30:44,640 En dan zal ik het hebben het kindje in de gevangenis 607 00:30:44,723 --> 00:30:46,934 en we zullen je nooit zien opnieuw en... 608 00:30:51,188 --> 00:30:53,399 Wat we hebben, houden we vast. 609 00:30:53,482 --> 00:30:55,109 Billy... 610 00:30:55,192 --> 00:30:57,319 Wij zijn samen. Laten we dat gewoon zo houden. 611 00:30:58,696 --> 00:31:01,073 Weet je het zeker? 612 00:31:01,156 --> 00:31:04,410 Ja. Ja, dat ben ik. 613 00:31:05,578 --> 00:31:07,371 Gaan we een baby krijgen? 614 00:31:07,454 --> 00:31:08,664 [grinniken] 615 00:31:08,747 --> 00:31:11,292 -We krijgen een baby. -[lachen] 616 00:31:11,375 --> 00:31:12,293 Oké. 617 00:31:15,337 --> 00:31:16,422 [lachen] 618 00:31:16,505 --> 00:31:19,133 -Ik hou zoveel van je. -Ik houd van je. 619 00:31:21,719 --> 00:31:24,305 ♪♪♪ 620 00:31:48,787 --> 00:31:50,456 [spannende muziek] 621 00:31:50,539 --> 00:31:52,041 [paard snuiven] 622 00:32:08,557 --> 00:32:10,976 ♪♪♪ 623 00:32:13,354 --> 00:32:15,272 [kreunend] 624 00:32:27,326 --> 00:32:30,412 -[kreunen] -[grommen] 625 00:32:38,671 --> 00:32:40,172 [pistool spannen] 626 00:32:40,255 --> 00:32:42,508 [sinistere muziek] 627 00:32:42,591 --> 00:32:44,551 [geweerschoten] 628 00:32:50,599 --> 00:32:52,351 [wankele ademhaling] 629 00:32:54,186 --> 00:32:57,064 [sombere muziek] 630 00:33:00,442 --> 00:33:02,361 [wankele ademhaling] 631 00:33:02,444 --> 00:33:04,988 [snik] 632 00:33:30,723 --> 00:33:33,350 Heren, ik wil u graag bedanken dat je hier vandaag bent gekomen. 633 00:33:33,434 --> 00:33:35,227 Ik begrijp het jullie hebben het allemaal erg druk. 634 00:33:35,310 --> 00:33:36,770 -[deuropening] - Het is dus erg aardig van je. 635 00:33:36,854 --> 00:33:40,065 Sheriff, leuk dat je komt opdagen. 636 00:33:40,149 --> 00:33:41,316 Gouverneur. 637 00:33:41,400 --> 00:33:42,651 Ja. 638 00:33:42,735 --> 00:33:44,737 Waar gaat dit allemaal over? 639 00:33:44,820 --> 00:33:46,155 Vandaag deze bijeenkomst hier bijeengeroepen 640 00:33:46,238 --> 00:33:48,073 omdat het gekomen is onder mijn aandacht 641 00:33:48,157 --> 00:33:49,575 dat de heer Thomas Catron 642 00:33:49,658 --> 00:33:52,119 probeert mij te hebben verwijderd als gouverneur. 643 00:33:52,202 --> 00:33:53,620 Nu, heren, 644 00:33:53,704 --> 00:33:56,665 Ik kwam hier naar Lincoln met de allerbeste bedoelingen. 645 00:33:56,749 --> 00:34:00,085 Om deze stad schoon te maken, om de gerechtigheid in deze stad te herstellen. 646 00:34:00,169 --> 00:34:04,423 Maar ik ben ondermijnd elke stap van de weg. 647 00:34:04,506 --> 00:34:07,259 En de persoon die heeft gezocht om mij te ondermijnen 648 00:34:07,342 --> 00:34:09,720 is dezelfde persoon die aan iedereen trekt één van de snaren 649 00:34:09,802 --> 00:34:12,222 in deze stad. 650 00:34:12,306 --> 00:34:15,142 En die mens is de heer Thomas Catron. 651 00:34:15,224 --> 00:34:18,353 Nu, jullie zijn hier allemaal bijeengekomen 652 00:34:18,436 --> 00:34:20,856 behoren tot de machtigste mensen in Lincoln County 653 00:34:20,939 --> 00:34:23,108 en ik heb een taak te doen. 654 00:34:23,776 --> 00:34:25,693 Dat kan ik niet zonder jouw steun. 655 00:34:25,778 --> 00:34:27,613 Heb ik het? 656 00:34:27,695 --> 00:34:29,823 -[mannen schrapen de keel] -Heren. 657 00:34:29,907 --> 00:34:32,367 Heb ik jouw steun? 658 00:34:32,451 --> 00:34:34,452 -Gouverneur. -Sheriff. 659 00:34:34,536 --> 00:34:36,121 Gouverneur, geloof ik Catron heeft gelijk. 660 00:34:36,204 --> 00:34:37,623 [man] Mm-hmm. 661 00:34:38,332 --> 00:34:42,251 Je bent te zwak om op te lossen deze problemen hier in Lincoln. 662 00:34:42,336 --> 00:34:44,421 -[man] Dat klopt. -En dit van een man... 663 00:34:44,505 --> 00:34:46,340 [grinniken] ...die Billy the Kid heeft toegelaten 664 00:34:46,423 --> 00:34:48,592 loop gewoon meteen naar buiten van zijn gevangenis. 665 00:34:48,675 --> 00:34:50,219 [sarcastisch gegrom] 666 00:34:50,302 --> 00:34:51,887 Nu, sheriff, 667 00:34:51,970 --> 00:34:55,182 Ik ga geen lessen volgen van u, hartelijk dank. 668 00:34:55,265 --> 00:34:57,768 En in feite Ik zou willen voorstellen 669 00:34:57,851 --> 00:35:01,480 dat jij degene bent die dat zou moeten doen uit zijn kantoor worden verwijderd. 670 00:35:01,563 --> 00:35:05,234 De rellen in de gevangenis, de moord op Saturnino Baca, 671 00:35:05,317 --> 00:35:07,319 niets van dat alles heeft jouw zaak geholpen, Is het gelukt, gouverneur? 672 00:35:07,402 --> 00:35:09,404 Omdat dat allemaal gebeurde op je horloge! 673 00:35:09,488 --> 00:35:12,157 Het is niet mijn schuld dat de mensen van deze stad 674 00:35:12,241 --> 00:35:13,742 zijn te bang om te getuigen. 675 00:35:13,826 --> 00:35:15,369 Is dat niet zo, Sheriff? 676 00:35:15,452 --> 00:35:18,664 Maar ik kan dit allemaal oplossen. Ik kan het wel oplossen. 677 00:35:18,747 --> 00:35:19,790 [man grinnikt] 678 00:35:19,873 --> 00:35:21,291 Zelfs als het duurt een reis naar Washington. 679 00:35:21,375 --> 00:35:23,877 Nou, ik denk we hebben allemaal genoeg gehoord 680 00:35:23,961 --> 00:35:25,838 over al het goede dat je bent ga doen en zo 681 00:35:25,921 --> 00:35:28,215 het is je nooit helemaal gelukt wat ik daar moet doen, gouverneur. 682 00:35:28,298 --> 00:35:29,800 Want nogmaals, Lincoln staat in de kranten 683 00:35:29,883 --> 00:35:31,677 voor al het verkeerde verdomde redenen. 684 00:35:31,760 --> 00:35:33,637 En ik denk het niet Er is hier één persoon, 685 00:35:33,720 --> 00:35:36,723 niet één, dat gaat ondersteunen jij tegen meneer Catron. 686 00:35:36,807 --> 00:35:38,684 [onduidelijk gemompel] 687 00:35:38,767 --> 00:35:40,394 Dus ik ben hier klaar. 688 00:35:42,688 --> 00:35:44,523 [ongemakkelijke muziek] 689 00:35:44,606 --> 00:35:46,400 -[deuropening] -Heren. 690 00:35:50,863 --> 00:35:52,865 Gefeliciteerd. 691 00:35:52,948 --> 00:35:54,533 Je hebt het aan de pers verteld het was jouw idee 692 00:35:54,616 --> 00:35:56,785 om Billy in die val te lokken. 693 00:35:56,869 --> 00:35:58,620 Maar dat was het niet, toch? 694 00:35:58,704 --> 00:36:01,248 Het was de mijne. 695 00:36:01,331 --> 00:36:02,541 Je hebt me genaaid. 696 00:36:02,624 --> 00:36:05,210 Nu doe ik het gewoon hetzelfde voor jou. 697 00:36:08,881 --> 00:36:10,591 [zucht] 698 00:36:10,674 --> 00:36:13,594 [plaatsvervanger] Oké, heren, je bent officieel ontslagen. 699 00:36:13,677 --> 00:36:14,469 Vrijheid, jongens! 700 00:36:14,553 --> 00:36:15,804 [plaatsvervanger] Pak je wapens. 701 00:36:15,888 --> 00:36:17,389 [onduidelijk gebabbel] 702 00:36:17,472 --> 00:36:19,224 [plaatsvervanger] Oké. 703 00:36:19,308 --> 00:36:21,643 Oké, heren, pak je wapens. 704 00:36:26,481 --> 00:36:28,400 Hoe dan ook, Garrett? 705 00:36:28,483 --> 00:36:29,735 Je gaat mij niet vrijlaten? 706 00:36:29,818 --> 00:36:31,445 Natuurlijk ben ik dat, Bob. 707 00:36:31,528 --> 00:36:32,863 Ik laat iedereen vrij. 708 00:36:32,946 --> 00:36:34,698 Ik heb geen keus. 709 00:36:34,781 --> 00:36:37,826 Niemand in Lincoln zal getuigen tegen een van de gevangenen. 710 00:36:37,910 --> 00:36:40,913 Gouverneur Wallace heeft zich gewassen zijn handen van de hele zaak. 711 00:36:40,996 --> 00:36:43,790 [Olinger] En wat gaat mij dat aan? 712 00:36:43,874 --> 00:36:46,293 Waarom heb je mij getrokken? Te ver gegaan, Garrett? 713 00:36:53,383 --> 00:36:55,969 Jij en ik gaan terug Een lange weg, Bob. 714 00:36:56,053 --> 00:36:57,429 Een lange weg. 715 00:36:57,512 --> 00:36:59,473 Maar mijn belangrijkste taak nu 716 00:36:59,556 --> 00:37:03,018 is om Billy the Kid te vinden, breng hem voor het gerecht. 717 00:37:03,101 --> 00:37:05,729 -Begrijp je? -Mm-hmm. 718 00:37:05,812 --> 00:37:08,690 Ik denk dat je dat misschien wel kunt om mij daarbij te helpen. 719 00:37:08,774 --> 00:37:11,860 Wij kennen het Kind. Wij reden met hem mee. 720 00:37:11,944 --> 00:37:15,489 Wij weten hoe hij denkt. We kennen enkele van zijn zwakke punten. 721 00:37:15,572 --> 00:37:17,532 -[honden blaffen] -[paarden hinniken] 722 00:37:17,616 --> 00:37:19,701 Dus, wat zeg je? 723 00:37:19,785 --> 00:37:21,328 Ik zeg... 724 00:37:21,411 --> 00:37:23,705 dat als je daartoe bereid bent om voor mij te werken... 725 00:37:25,415 --> 00:37:26,708 Ik zal je plaatsvervanger maken, 726 00:37:26,792 --> 00:37:29,002 met alle krachten en voordelen 727 00:37:29,086 --> 00:37:30,796 die bij de baan horen. 728 00:37:32,089 --> 00:37:33,757 [sombere muziek] 729 00:37:33,840 --> 00:37:35,550 [spotten] 730 00:37:35,634 --> 00:37:36,843 Nou? 731 00:37:39,388 --> 00:37:41,348 Wat zeg je? 732 00:37:42,557 --> 00:37:45,352 Jij hebt een betere baan op een rij? 733 00:37:46,728 --> 00:37:48,605 [grinniken] 734 00:37:54,611 --> 00:37:56,697 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 735 00:37:58,782 --> 00:38:01,618 [peinzende muziek] 736 00:38:11,962 --> 00:38:14,631 [Catron] Sheriff. Ik hoor dat je vrijgelaten bent 737 00:38:14,715 --> 00:38:16,675 alle gevangenen uit uw gevangenis. 738 00:38:16,758 --> 00:38:19,386 Had geen keuze. Gouverneur Wallace weigerde 739 00:38:19,469 --> 00:38:20,846 mijn verzoek om de staat van beleg, dus... 740 00:38:20,929 --> 00:38:22,347 Nou... [zucht] 741 00:38:22,431 --> 00:38:23,640 Het kan me schelen. 742 00:38:23,724 --> 00:38:25,642 Ik denk niet dat ik moet inloggen een van die desperado's 743 00:38:25,726 --> 00:38:27,019 maakt het minste verschil. 744 00:38:27,102 --> 00:38:29,730 Er is maar één ding dat zou alles veranderen. 745 00:38:29,813 --> 00:38:32,399 Eén ding. Dat is het vangen en ophangen 746 00:38:32,482 --> 00:38:34,359 van William H. Bonney, Billy de Kid. 747 00:38:34,443 --> 00:38:36,528 -Mm-hmm. -Dat is wat ik hem vertelde. 748 00:38:36,611 --> 00:38:38,405 Walz, houd je mond dicht. 749 00:38:38,488 --> 00:38:40,574 -[vuur knettert] -Ja, meneer. 750 00:38:40,657 --> 00:38:43,660 - Begrijp je mij, sheriff? -Ja, meneer. Ik begrijp je. 751 00:38:43,744 --> 00:38:46,663 Je gelooft dat je en kunt vinden de Kid vangen, dood of levend? 752 00:38:46,747 --> 00:38:48,123 Ja, meneer. 753 00:38:48,206 --> 00:38:51,043 Waarom zou ik jou vertrouwen? 754 00:38:51,126 --> 00:38:55,714 Omdat Billy the Kid is altijd mijn lot geweest. 755 00:38:55,797 --> 00:38:58,425 We waren samen bandieten voor een tijdje. 756 00:38:58,508 --> 00:39:00,677 Ik zag hoe beroemd hij werd, 757 00:39:00,761 --> 00:39:03,930 hoe mensen over hem spraken alsof hij een soort held was. 758 00:39:06,099 --> 00:39:09,978 Maar als hij beroemd was, 759 00:39:10,062 --> 00:39:15,108 Stel je eens voor hoe beroemd de man die hem vermoordt zal dat wel zijn. 760 00:39:15,192 --> 00:39:17,402 En die mens... 761 00:39:17,486 --> 00:39:18,945 gaat mij zijn. 762 00:39:20,655 --> 00:39:22,866 [onduidelijk gebabbel] 763 00:39:22,949 --> 00:39:25,118 [beschermheer] Billy! 764 00:39:25,202 --> 00:39:27,037 Hoi. 765 00:39:27,579 --> 00:39:29,664 Jullie zien er allemaal uit als stront. Wat is er gebeurd? 766 00:39:29,748 --> 00:39:30,957 [Coe] Nou ja, de sheriff heeft ons rondgemaakt 767 00:39:31,041 --> 00:39:33,752 en gooide ons in de gevangenis als een stel honden. 768 00:39:33,835 --> 00:39:36,922 Laten we het maar zeggen alles ging naar de klote. 769 00:39:37,005 --> 00:39:38,131 Moest de aanklacht laten vallen. 770 00:39:38,215 --> 00:39:40,175 We hebben een deal met deze klootzakken. 771 00:39:40,258 --> 00:39:41,927 Breng het gevecht rechtstreeks naar hen toe 772 00:39:42,010 --> 00:39:45,013 en dan helemaal naar boven naar de top naar Thomas Catron. 773 00:39:45,097 --> 00:39:46,473 Hé, Charlie. 774 00:39:47,974 --> 00:39:48,934 Gaat het? 775 00:39:49,017 --> 00:39:50,644 Billy, ik wou dat ik het kon doe met je mee, 776 00:39:50,727 --> 00:39:53,772 maar ik moet er zijn voor mijn vrouw en mijn zoontje. 777 00:39:53,855 --> 00:39:55,607 Misschien als ik afstand doe van de oorlog, Ik krijg gratie. 778 00:39:55,690 --> 00:39:58,151 -[kip kakelt] -Oké. 779 00:39:58,235 --> 00:40:00,487 We kennen allemaal de risico's. 780 00:40:00,570 --> 00:40:02,155 Je gaat terug naar je familie en jouw boerderij. 781 00:40:02,239 --> 00:40:04,157 [zachte muziek] 782 00:40:04,241 --> 00:40:06,159 Creëer een leven voor jezelf. 783 00:40:06,243 --> 00:40:08,620 -Je hebt onze zegen. -Ga naar huis. 784 00:40:08,703 --> 00:40:10,664 Geef mijn liefde aan Manuela. 785 00:40:10,747 --> 00:40:12,541 Je hebt al genoeg gedaan, Charlie. 786 00:40:12,624 --> 00:40:15,627 Tom, hoe zit het met jou? Terug naar Texas? 787 00:40:15,710 --> 00:40:16,711 Je hebt een heel leven voor je. 788 00:40:16,795 --> 00:40:17,921 Nee, ik blijf bij jou. 789 00:40:20,048 --> 00:40:21,883 Kijk, dat zijn we nooit Ik ga naar Catron 790 00:40:21,967 --> 00:40:23,802 zolang die van Garrett op onze ruggen. 791 00:40:23,885 --> 00:40:25,846 Garrett heeft alles de hulpbronnen van het grondgebied 792 00:40:25,929 --> 00:40:27,264 tot zijn beschikking. 793 00:40:27,347 --> 00:40:30,517 Je denkt niet dat we te slim af kunnen zijn de oude buffeljager? 794 00:40:30,600 --> 00:40:31,810 -[grinnikt] -Hij zal wensen 795 00:40:31,893 --> 00:40:33,645 hij raakte er nooit bij betrokken in deze hele zaak. 796 00:40:33,728 --> 00:40:35,981 -Wanneer beginnen we? -Het is al begonnen. 797 00:40:36,064 --> 00:40:38,984 Rust allemaal even uit. Je ziet eruit alsof je het nodig hebt. 798 00:40:39,067 --> 00:40:40,569 En dan gaan we ons klaarmaken. 799 00:40:40,652 --> 00:40:42,571 -[man] Rust! -[paarden hinniken] 800 00:40:46,158 --> 00:40:49,619 ♪♪♪ 801 00:40:49,703 --> 00:40:52,539 [paard hinnikt] 802 00:40:52,622 --> 00:40:54,833 [metalen rammelen] 803 00:40:54,916 --> 00:40:56,084 Miguel. 804 00:40:56,168 --> 00:40:57,752 Hallo. 805 00:40:57,836 --> 00:41:01,506 -Kun je iets voor mij doen? -Zeker. Ik zal. 806 00:41:01,590 --> 00:41:02,674 Wat is het? 807 00:41:02,757 --> 00:41:03,800 Ik wil dat je het vertelt Murphy en Riley 808 00:41:03,884 --> 00:41:05,510 dat je een gerucht hebt gehoord. 809 00:41:05,594 --> 00:41:07,512 Ik en mijn bende het zal ritselend vee zijn 810 00:41:07,596 --> 00:41:08,930 volgende week in Oldham County. 811 00:41:09,014 --> 00:41:11,558 En vanaf daar, 23 november, 812 00:41:11,641 --> 00:41:13,768 We gaan naar White Oaks om ze te verkopen. 813 00:41:13,852 --> 00:41:15,687 Er is een oude boerderij aldaar 814 00:41:15,770 --> 00:41:17,647 en daar is de verkoop zal plaatsvinden. 815 00:41:17,731 --> 00:41:19,566 Kun jij dat voor mij doen? 816 00:41:19,649 --> 00:41:21,193 Claro. 817 00:41:21,276 --> 00:41:23,945 -Hoeveel van jullie zullen er zijn? -Je hoeft niet meer te weten. 818 00:41:24,029 --> 00:41:26,740 Geef ze gewoon die informatie, maak jezelf schaars. 819 00:41:28,116 --> 00:41:30,035 Je kunt op mij rekenen. 820 00:41:30,118 --> 00:41:32,704 Je weet wanneer mijn zus was stervende, 821 00:41:32,787 --> 00:41:34,789 Ik vertelde haar dat ik het zou krijgen enige wraak op het Huis. 822 00:41:34,873 --> 00:41:37,042 Hm? Dat is wat ik wil. 823 00:41:37,125 --> 00:41:39,127 -[paard hinnikt] -[kip kakelt] 824 00:41:39,211 --> 00:41:40,962 Dank je. 825 00:41:41,046 --> 00:41:42,672 Bedankt. 826 00:41:48,762 --> 00:41:49,888 Dank je, Miguel. 827 00:41:49,971 --> 00:41:52,182 Dit is zeer waardevol informatie inderdaad. 828 00:41:52,265 --> 00:41:54,017 Het is mij een genoegen, heren. 829 00:41:58,813 --> 00:42:00,607 [voetstappen vertrekken] 830 00:42:00,690 --> 00:42:02,609 [deur gaat open en dicht] 831 00:42:02,692 --> 00:42:04,986 Denk je dat het waar is? 832 00:42:05,070 --> 00:42:06,571 Absoluut. 833 00:42:06,655 --> 00:42:08,531 Miguel is een goede man. 834 00:42:10,116 --> 00:42:12,035 Vertel Pat Garrett. 835 00:42:12,118 --> 00:42:14,788 Dit zou zomaar kunnen de mooiste dag van zijn leven. 836 00:42:16,998 --> 00:42:21,586 [Billy] Er is maar één weg in Witte Eiken. Hier. 837 00:42:21,670 --> 00:42:24,214 Maar overal omheen zijn bergen, bossen, 838 00:42:24,297 --> 00:42:26,925 en een diepe vallei waar een rivier doorheen stroomt. 839 00:42:27,008 --> 00:42:28,635 We plaatsen strategische posities 840 00:42:28,718 --> 00:42:30,095 rondom de omtrek van de boerderij. 841 00:42:30,178 --> 00:42:32,097 [spannende muziek] 842 00:42:32,180 --> 00:42:35,809 [wind fluistert] 843 00:42:35,892 --> 00:42:37,894 Garrett denkt niet na we verwachten hem, 844 00:42:37,978 --> 00:42:39,688 dus ik denk dat hij brutaal wordt 845 00:42:39,771 --> 00:42:41,147 en hij rijdt rechtdoor verder via de weg. 846 00:42:43,858 --> 00:42:45,360 [Billy] Binnenkort als Otero geeft hem het plan, 847 00:42:45,443 --> 00:42:48,613 hij rijdt meteen naar buiten, dus we zijn er drie dagen eerder. 848 00:42:48,697 --> 00:42:51,116 Wij reiken het uit. Wij maken het meeste uit de situatie. 849 00:42:53,994 --> 00:42:56,121 We hebben hem in de val laten lopen. 850 00:42:57,372 --> 00:42:59,666 En dan sluiten we het om hem heen. 851 00:42:59,749 --> 00:43:01,293 Laten we gaan. 852 00:43:01,376 --> 00:43:03,128 Laten we aan het werk gaan. 853 00:43:03,211 --> 00:43:05,005 ♪♪♪ 854 00:43:08,216 --> 00:43:09,718 [paard hinnikt] 855 00:43:20,812 --> 00:43:22,147 -[paarden hinniken] -Kom op, jongens! 856 00:43:22,230 --> 00:43:24,024 Git, git, git! 857 00:43:25,358 --> 00:43:27,986 Wauw! Wauw. Wauw. 858 00:43:28,069 --> 00:43:30,238 - Dhr. Otero. -[paard hinnikt] 859 00:43:30,322 --> 00:43:31,906 Sheriff. 860 00:43:31,990 --> 00:43:33,658 Hoe ver zijn we? 861 00:43:33,742 --> 00:43:36,703 White Oaks is gewoon over de volgende bergkam. 862 00:43:36,786 --> 00:43:38,163 Ongeveer vijf mijl. 863 00:43:38,246 --> 00:43:40,874 Ze verwachten je de hoofdweg op te komen. 864 00:43:40,957 --> 00:43:43,960 Steek dus in plaats daarvan de rivier over en aanval van achteren. 865 00:43:44,044 --> 00:43:45,712 We gaan apart naar binnen. 866 00:43:45,795 --> 00:43:48,048 -Bueno. - Tot later. 867 00:43:48,131 --> 00:43:50,258 Als God het wil. 868 00:43:50,342 --> 00:43:52,218 Als God het wil! 869 00:43:53,470 --> 00:43:54,763 [Billy] Freddy. 870 00:43:56,097 --> 00:43:58,850 [kraaien kraaien] 871 00:43:58,933 --> 00:44:00,852 Misschien komen ze vandaag niet. 872 00:44:00,935 --> 00:44:03,104 Nee, ze komen eraan, oké. 873 00:44:03,813 --> 00:44:06,191 Houd gewoon je ogen dicht onderweg daar. 874 00:44:12,113 --> 00:44:13,823 -[schreeuwen] -[paard hinnikt] 875 00:44:20,789 --> 00:44:25,168 ♪♪♪